Как оформить карту временного побыта  владельцу польской фирмы

 «Сможет ли владелец или руководитель польской фирмы получить в Польше Карту временного быта  (Karta Stałego Pobytu)»? Это один из самых распространенных вопросов, которым задаются иностранные предприниматели, начиная свой бизнес на территории Польши.

Получение такой карты актуально, прежде всего, для тех иностранцев, которым необходимо долговременное пребывание на территории Польши, а ограниченные сроки бизнес-визы или безвизового режима этой проблемы для них не решают.

Общеизвестным является тот факт, что процесс получения иностранным гражданином Карты временного быта является достаточно длительным и не простым. Об этом в Интернете опубликовано много материалов, этот вопрос обсуждается на форумах и в сетях. И хотя порядок оформления Карты временного быта для таких категорий иностранцев как работники или студенты, уже более или менее понятен, то вопрос как получить право на быт иностранному владельцу или руководителю бизнеса до сих пор остается практически не освещенным. Ситуация осложняется  также и огромным количеством противоречивой информации, «гуляющей» в Интернете.

Попробуем разобраться в этом вопросе и выяснить каким критериям должен соответствовать польский бизнес, чтобы его владелец или руководитель мог претендовать на получение права длительного пребывания в Польше?

Прежде всего, стоит заметить, что картой быта в Польше является  документ, разрешающий иностранному гражданину бессрочно или в течение определенного срока, постоянно находиться и, как правило, работать на территории Польши. Поэтому следует различать право временного и постоянного быта. Основания получения права на быт (как и перечень документов, которые необходимо для этого подавать) также различаются в зависимости от цели ради которой тот или иной иностранец  в этом праве нуждается.

Мы, в свою очередь, сосредоточим свое внимание, собственно на Карте временного быта,  которая оформляется с целью ведения бизнеса.

Сразу следует несколько разграничить владельцев и руководителей польского бизнеса. В случае, если эти статусы совпадают, то есть руководитель (или член правления) польской фирмы является одновременно и ее совладельцем – для длительного пребывания на территории Польши, иностранцу следует оформить карту быта с целью ведения предпринимательской деятельности. Если же иностранец является руководителем польской фирмы, но не является ее совладельцем, то для длительного пребывания в Польше он может не оформлять  Карту временного быта, ограничиваясь оформлением специального разрешения на работу (Тип «В»).

Карта быта для бизнеса выдается Воеводой по месту жительства заявителя на срок до трех лет. Заявление иностранец должен подать лично. Для этого, в день подачи заявления, он должен легально находиться на территории Польши.

К заявлению прилагаются:

1. Документы, касающиеся личности заявителя:

• копия загранпаспорта;
• определенный страховой полис (касательно страхования здоровья);
• документ, подтверждающий место жительства (прописка или договор найма + прописка);
• документ подтверждающий стабильный источник дохода иностранца и членов его семьи, проживающих с ним (размер такого дохода с 1.10.2018 года для одного заявителя 701 pln/мес., на одного члена семьи, проживающего с ним – 528pln/мес).

2. Документы, касающиеся фирмы:

• актуальную выписку из судебного реестра фирмы (KRS);
• учредительный договор общества (Umowa Spolki);
• справка об отсутствии задолженности по налогам и социальным сборам;
• баланс фирмы на момент подачи заявления;
• выписка из банковского счета и др.

Самое важное, что не во всех случаях владелец/руководитель фирмы вправе претендовать на получение карты быта. Законом предусмотрено, что польский бизнес должен соответствовать одному из трех критериев:

1. Фирма получила в течение налогового года, предшествующего подаче заявления на карту быта, прибыль не менее 12-кратного размера средней заработной платы в регионе подачи заявления. В среднем это примерно 60 000,00 pln.
2. На фирме, в течение всего прошлого года, предшествующего подаче заявления, на полную ставку работали и работают минимум два человека на основании трудового договора. При этом законом ограничен круг тех, кто может быть такими работниками. Это, прежде всего, лица, имеющие право на работу в Польше и не требуют дополнительного его оформления у работодателя (граждане Польши и ЕС, иностранцы с постоянным бытом, украинцы с картой поляка и др.).
3. Фирма располагает достаточными средствами, другими активами, а также совершает действия, которые позволят ей выполнить два вышеуказанных требования в будущем. Для этого предприятие должно документально доказать, что его работа в ближайший период приведет к привлечению инвестиций, трансфера новых технологий, внедрения инноваций или создания в Польше новых рабочих мест. Таким подтверждением может служить, в частности разработанный бизнес-план, документы подтверждающие начало инвестирования, закупка соответствующего оборудования и тому подобное.

Если первые два критерия являются четкими и понятными, то третий содержит множество неоднозначных формулировок, что во многих случаях может трактоваться органом власти по-разному. Так оно на практике и происходит. Иностранные владельцы польских компаний, намеревающиеся получить карту быта по последнему, третьему критерию, вынуждены доказывать всеми возможными способами, что их  фирма этому критерию действительно соответствует. Конкретный перечень документов, которые может потребовать у вас чиновник – отсутствует.

Более того, если все-таки на основании третьего критерия карту быта удастся получить, то срок ее действия не превышает один год. После этого владельцу необходимо будет снова подавать документы на карту быта. При новой подаче ссылаться в заявлении можно лишь на первый или второй критерии. Указывать в качестве основания для временного быта третий критерий, возможности больше не будет. А это значит, что за год работы фирма, владелец которой получил карту временного быта, вынуждена будет реально создать рабочие места и получить прибыль в соответствии с установленными требованиями. В противном случае продлить себе Карту временного быта владелец/руководитель польской фирмы не сможет.

Как видим, путь получения документов в действительности не простой. Учитывая сложность процедур, большую загруженность и неторопливость польских государственных учреждений, не трудно догадаться, что решения по вашему делу можно ждать довольно долго. Практика показывает, что в разных регионах Польши решение вопроса по выдаче карты временного быта колеблется от 3 до 9, а то и до 18 месяцев.